About

A Pond Apart specializes in communication for the U.S. and German markets as well as in cross-cultural communication between the two. Whether you need a translationlocalizationtranscreation, or content writing services, you’ve come to the right place. With a passion for language, firsthand knowledge of both the German and the U.S.-American culture, and experience with marketing and corporate communications, we create wording that is effective and authentic from both a linguistic and cultural standpoint.