Glossar und Styleguide

Ich entwickle für Ihr Unternehmen Glossar und Styleguide in deutscher und englischer Sprache, abgestimmt auf Ihre Kommunikationsziele und Corporate Identity.

Unternehmenssprache

Ist Ihr Produkt eine Foundation oder eine Grundierung? Praktiziert Ihr Unternehmen Corporate Social Responsibility oder unternehmerische Sozialverantwortung? Bieten Sie Grafikdesign oder Graphikdesign?

Natürlich haben beide Begriffe jeweils dieselbe Bedeutung. Doch ist es für eine professionelle Kommunikation ratsam, sich bei allen wichtigen oder wiederkehrenden Begriffen auf einen festzulegen und diesen dann konsequent zu verwenden. Dasselbe gilt für die Schreibweise von Wörtern und die Anwendung von Interpunktionsregeln, wenn mehr als eine möglich ist.

Ein Glossar stellt eine konsistente Wortwahl für jede Sprache, in der Sie auftreten, sicher. Das ist umso wichtiger, je mehr Menschen an Ihren Texten arbeiten – beispielsweise Texter, Lektoren, PR-Spezialisten, Marketingagenturen und Übersetzer.

Ich entwickle für Ihr Unternehmen ein Glossar in deutscher und englischer Sprache, abgestimmt auf Ihre Kommunikationsziele und Corporate Identity – Ihre unternehmenseigene Wort-Schatzkiste sozusagen. Oder Wortschatz-Kiste?

Konsequent typisch

Sie erkennen bestimmt zahlreiche Marken und Unternehmen nur anhand deren Logos. Das liegt natürlich daran, dass das jeweilige Logo immer gleich aussieht in Typografie, Bild, Farbe, Größe usw.

Professionelle Kommunikation ist konsistent. So, wie Ihr Logo immer gleich aussieht, sollte auch der Ton Ihrer Texte, Ihre Bilderwelt, die E-Mail-Signaturen Ihrer Mitarbeiter, Ihre Schriftart – kurz alles, was Ihre Kommunikation ausmacht – konsistent sein. All diese typischen Elemente zusammen bilden die einzigartige, unverwechselbare Corporate Identity Ihres Unternehmens, die zur Wiedererkennung und Kundenbindung beiträgt.

In einem Styleguide wird detailliert festgelegt, wie die einzelnen Elemente einer Corporate Identity aussehen. Viele Köche verderben dann nicht den Brei, wenn alle nach demselben Rezept kochen: Alle, die an der Kommunikation und am Auftritt eines Unternehmens beteiligt sind, arbeiten grundsätzlich nach den Vorgaben des Styleguide. So passen Kommunikation und Auftritt eines Unternehmens in jeder Hinsicht zusammen und bleiben konsistent. Und zwar in jeder Sprache und Region, in der Sie vertreten sind.

Ich entwickle einen Sprach-Styleguide für Ihr Unternehmen für Ihre deutschen und englischen Texte.