Leistungen

A Pond Apart bietet Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche, die Lokalisierung und Transkreation deutscher Inhalte für den amerikanischen Markt und umgekehrt sowie das Verfassen, Korrektorat und Lektorat englischer Texte.

Beispiele:

• Marketingtexte (für Websites, Print, Werbeanzeigen usw.)
• Präsentationen
• Business-Pläne (Geschäftspläne)
• Pressemitteilungen (im amerikanischen AP-Style)
• Artikel (für allgemeine und einige Fachmedien sowie Blogs)
• Korrespondenz
• Berichte
• Untertitel und Bildunterschriften

Sie sind sich nicht sicher, ob Ihr Inhalt übersetzt, lokalisiert oder transkreiert werden sollte? Sie brauchen Unterstützung, um Ihre Ideen und Gedanken effektiv aufs Papier bzw. auf Bildschirm und Display zu bringen? Sie wissen nicht genau, was Ihre Kommunikation enthalten sollte? Wir beraten Sie gerne zu Ihren Optionen und zur besten Vorgehensweise für Ihren individuellen Bedarf – und setzen diese dann auch, wenn gewünscht, gut und zuverlässig um. Einfach anrufen oder E-Mail schicken für ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch und für einen Kostenvoranschlag.