Transkreationen

Transkreationen werden häufig im internationalen und interkulturellen Marketing vorgenommen. Bei einer Transkreation werden die Botschaft und die Ideen hinter einem Marketingtext oder einer Marketingkampagne wie Werbeanzeigen oder Werbespots in einer anderen Sprache neu gestaltet und an den jeweiligen Markt angepasst. Um die gewünschte Reaktion in einer anderen Kultur zu erzielen, müssen manchmal der Inhalt oder sogar das gesamte Marketingkonzept auf die Kultur zugeschnitten und in der anderen Sprache neu kreiert werden.