About A Pond Apart ist spezialisiert auf Kommunikation für die USA

A Pond Apart ist spezialisiert auf effektive Texte für den deutschen und amerikanischen Markt und auf die Relocation deutscher Expats nach Dallas und Umgebung. Im endlosen Meer von Übersetzungsagenturen und Relocationunternehmen ist A Pond Apart erfrischend anders. Neugierig?

Bessere Sprache

Zufriedenere Expats

Menschen vs. Accounts

Bessere Sprache

Sprachenprofi & Kulturkennerin

In Deutschland und den USA zu Hause übersetze ich mehr als Sprache.

Marketing & Unternehmenskommunikation

Als Kommunikationsexpertin übersetze ich nicht nur Texte, sondern auch Konzepte.

Recherche & Tiefbohrung

Ich gehe Ihrem Text auf den Grund.

Initiative & Beratung

Ich frage und informiere, damit wir richtig entscheiden.

Qualität & Mehrwert

Zeit und Kompetenz anstatt Schnellprogramm und Billignummer.

Flexibilität & Pünktlichkeit

Business as usual oder auch nicht – ich stelle mich auf Sie ein, flexibel und pünktlich.

Zufriedenere Expats

Einzelbetreuung & Präsenz

Maßkonfektion anstatt Massenabfertigung: persönliche Betreuung vor Ort, zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse.

Erfahrung & Einfühlungsvermögen

Sprung ins kalte Wasser? Mein Boot hat ein trockenes Plätzchen für Sie.

A Pond Apart bietet Ihnen 4 Vorteile,

die eine Übersetzungsagentur nicht bieten kann

Garantierte Qualität

Konsistenz

Unkomplizierte Kommunikation

Persönliches Engagement

Mehr erfahren

Die Texte unserer Kunden beinhalten oft Wortspiele, die Susanne Jasper fachkundig für deutsche Zielgruppen umsetzt. Sie liefert pünktlich und unsere Kunden sind begeistert von ihren Transkreationen. Deswegen verlassen wir uns bei unseren wichtigsten Marketingübersetzungen und -transkreationen auf A Pond Apart.

Athena PapanicolaouMilla and Co – NYC

Susanne Jasper übersetzt von Deutsch nach Englisch und retour. Aber Sie übersetzt nicht nur, sondern redigiert, prüft Plausibilität und Stil. Sehr wertvoll für alle, die Qualität zu schätzen wissen.

Dr. Georg OehmMellinckrodt – Frankfurt a.M.

Als multilinguale Agentur benötigen wir Übersetzungen, die nicht nur grammatikalisch korrekt sind, sondern die sich auch gut lesen. Genau das liefert uns Susanne Jasper von A Pond Apart.

Maxime BuyakovProftran – Frankreich

Susanne Jasper arbeitet extrem sorgfältig, pünktlich und professionell. Ihre Übersetzungen sind top. Ich kann sie allen empfehlen, die einen professionellen Übersetzer benötigen.

Mary LanglinaisTexan Translation – Texas

+1-520-730-3846

info@apondapart.com

A Pond Apart, LLC
9344 Turtle Pass
Fort Worth, TX 76177
USA