A Pond Apart offers translationlocalization, and transcreation of texts from German into English and from English into German, content writing as well as proofreading and editing services in both languages.


•Marketing texts (website, print, advertisements, etc.)
• Presentations
• Business plans
• Press releases
• Articles (for general and some industry media as well as blogs)
• Correspondence
• Reports
• Subtitles and captions

Not sure if you should translate, localize, or transcreate your content? Not sure how to word what’s on your mind or what to entail in your communication? Let’s talk.  Together, we’ll assess your needs and determine the best course of action. We’ll propose a solution and provide you with a quote.