Transcreations

Transcreations are common in international and intercultural marketing. In a transcreation, the message of and ideas behind a marketing piece or campaign such as advertisements and commercials are recreated in the other language and adapted to the local market. To elicit the intended emotional response in an audience from a different culture, sometimes the content or even the whole concept has to be tailored to this culture and newly created in the other language.